Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wopica drapa {někoho}
`něchtó so prawje pod kontrolu nima´ | `jemand hat sich nicht ganz unter Kontrolle´ jemanden kratzt der Affe
wróćo
`něchtó so prawje pod kontrolu nima´ | `jemand hat sich nicht ganz unter Kontrolle´ jemanden kratzt der Affe
přikłady z literatury
Tola: Čłowjekej so njesmě přederje hić, rjekny mi muž wěsteho dnja, hdyž jeho wuhladach za blidom sedźo knihi studować a domjace nadawki do zešiwkow zapisować. Wopica je mje drapała, ale to dźěn nětko nico wjace njepomha, zastona wón a wuzna, zo by druhdy rady wótku do žita ćisnył. (Husličkar 14) "Hdyž budźe mje wopica drapać", rjekny wón, "budu Nakoncowej pomhać škleńčanu chěžu twarić." (Brězan, Hanuš 3, 350)
wróćo